1. You know proper surveillance requires two pairs of agents, one pair relieving the other after 12 hours.

Muốn theo dõi tốt phải có 2 đội làm cứ luân phiên nhau sau 12 tiếng

2. A pair of portable speakers powered by the phone's USB port.

Một cặp loa cầm tay chạy bằng cổng USB của điện thoại.

3. The bridge deck is suspended by 162 vertical wrought-iron rods in 81 matching pairs.

Các boong cầu được treo bằng 162 thanh sắt thẳng đứng bằng 81 cặp kết hợp.

4. For example, humans have a diploid genome that usually contains 22 pairs of autosomes and one allosome pair (46 chromosomes total).

Ví dụ, con người có một bộ gen lưỡng bội thường gồm 22 cặp nhiễm sắc thể thường và một cặp nhiễm sắc thể giới tính (tổng cộng 46 cặp nhiễm sắc thể).

5. The pair wanted to showcase the giving spirit fostered by the house music community.

Cặp đôi này muốn giới thiệu tinh thần hiến tặng được cộng đồng âm nhạc house nuôi dưỡng.

6. TRFLP works by PCR amplification of DNA using primer pairs that have been labeled with fluorescent tags.

TRFLP hoạt động bằng kỹ thuật PCR khuếch đại DNA bằng cách sử dụng các cặp primer đã được dán nhãn với các thẻ huỳnh quang.

7. One of the three equatorial positions is occupied by a nonbonding lone pair of electrons.

Một trong ba vị trí xích đạo bị chiếm bởi một cặp electron không liên kết đơn độc.

8. Usually, they have two pairs of barbels, maxillary barbels and one pair of chin barbels, though adult Mekong giant catfish have only maxillary barbels.

Thông thường chúng có hai cặp râu hàm trên và một cặp râu cằm, mặc dù ở cá tra dầu trưởng thành chỉ có các râu hàm trên.

9. In 1947 a pair of Silver Appleyards was painted by the animal painter Ernest George Wippell.

Năm 1947, một cặp Vịt bạc Appleyard được vẽ bởi họa sĩ động vật Ernest George Wippell.

10. The last pair of legs is very small and is used by females to tend their eggs, and by the males in mating.

Cặp chân cuối cùng rất nhỏ và được sử dụng bởi cua cái để chăm sóc trứng của chúng, và những con đực trong giao phối.

11. This pair, and the other two genera have long been considered anomalous, being variously classified by different authors.

Cặp đôi này, và 2 chi kia đã từ lâu được coi là dị thường, được các tác giả khác nhau đặt trong các họ khác nhau.

12. To represent these new sounds, extensions were therefore created, be it by adding diacritics to existing letters, by joining multiple letters together to make ligatures, by creating completely new forms, or by assigning a special function to pairs or triplets of letters.

Vì lẽ đó mà người ta tạo ra các mở rộng để ghi các âm này, thông qua việc thêm dấu lên các chữ cái có sẵn, ghép nhiều chữ cái lại với nhau, sáng tạo ra chữ cái mới hoàn toàn hoặc gán một chức năng đặc biệt do một bộ đôi hoặc bộ ba chữ cái.

13. They are followed by a drawing of a pair of legs, which, in this case, has no phonetic value.

Theo sau chúng là hình vẽ một đôi chân, mà, trong trường hợp này, không có giá trị ngữ âm

14. Snow leopards have been recorded to hunt in pairs successfully, especially mating pairs.

Báo tuyết cũng thành công khi đi săn theo cặp, đặc biệt là giao phối.

15. As designed, the aircraft had a crew of three and was powered by a pair of Shvetsov M-62 engines.

Theo thiết kế, máy bay có một tổ lái gồm 3 người và 2 động cơ Shvetsov M-62.

16. It is a social animal, travelling in nuclear families consisting of a mated pair, accompanied by the pair's adult offspring.

Nó là một động vật xã hội, đi di cư trong các gia đình hạt nhân bao gồm một cặp giao phối, đi kèm với con cái trưởng thành của cặp đôi.

17. Divide the class into pairs, and give each pair a copy of the handout of the text-message conversation between two sisters at the end of this learning experience.

Chia lớp học thành các cặp, và đưa cho mỗi cặp một tờ giấy phát tay về cuộc trò chuyện bằng tin nhắn văn bản giữa hai chị em gái nằm ở cuối kinh nghiệm học tập này.

18. In 1996, a drowned carcass held sarcophagid and calliphorid flies after being picked open by a pair of Coragyps atratus vultures.

Một xác rùa da tìm thấy năm 1996 được quan sát thấy là vật chủ của những con ruồi xám (Sarcophagidae) và nhặng (Calliphoridae) sau khi bị một cặp kền kền đen Bắc Mỹ (Coragyps atratus) rỉa thịt.

19. In this process, unit tests are written first, by the software engineers (often with pair programming in the extreme programming methodology).

Trong quy trình này, kiểm thử đơn vị được viết đầu tiên do các kỹ sư phần mềm (thường là lập trình song song trong các phương pháp lập trình Extreme).

20. Should they exist, gluinos are expected by supersymmetry theorists to be pair produced in particle accelerators such as the Large Hadron Collider.

Nếu chúng tồn tại, gluino được kỳ vọng bởi các nhà lý thuyết siêu đối xứng là chúng được tạo ra trong các máy gia tốc hạt như Large Hadron Collider.

21. They have three pairs of legs at the front and six to seven pairs of prolegs at the rear.

Họ có ba cặp chân ở phía trước và sáu đến bảy cặp prolegs ở phía sau.

22. Pairs stay together after the breeding season.

Các cặp chim ở lại với nhau sau khi mùa sinh sản.

23. And he pairs these up with paintings.

Và anh ghép chúng với những bức tranh.

24. Berman pairs his king on the flop.

Berman có đôi K ở vòng chia ba lá đầu tiên.

25. They occur in a pattern that generally repeats every 243 years, with pairs of transits eight years apart separated by long gaps of 121.5 years and 105.5 years.

Chúng lặp lại theo chu kỳ mỗi 243 năm, với mỗi cặp hiện tượng quá cảnh diễn ra cách nhau 8 năm và sau đó là một khoảng thời gian giãn cách dài khoảng 121,5 năm và 105,5 năm.

26. One pair of shoes.

1 chiếc giày.

27. Catfish may have up to four pairs of barbels: nasal, maxillary (on each side of mouth), and two pairs of chin barbels, even though pairs of barbels may be absent depending on the species.

Cá da trơn có thể có tới 4 cặp râu: mũi, hàm trên (ở hai bên miệng), và 2 cặp râu cằm, mặc dù ở các loài khác nhau thì các cặp râu có thể không có.

28. It's tens of thousands of pairs of shoes.

Đó là hàng ngàn đôi giầy.

29. The female has three pairs of mammary glands.

Cặp đôi đã cùng nuôi 3 thế hệ hồng hạc con.

30. I love this pair most

Tôi yêu nhất của cặp đôi này

31. Because they brought the cost down from $200 a pair, down to just $4 a pair.

Bởi vì họ đã giảm thiểu chi phí từ $200 một cặp, xuống còn $4 một cặp.

32. Separate pairs with a space, a comma, or slash:

Tách biệt các cặp tọa độ bằng khoảng trắng, dấu phẩy hoặc dấu gạch chéo:

33. Agglomerate block cell In 1871 Leclanché dispensed with the porous pot and replaced it with a pair of "agglomerate blocks", attached to the carbon plate by rubber bands.

Khối ô kết tụ Năm 1871 Leclanché pha chế với bình xốp và thay thế nó bằng một cặp "khối kết tụ", gắn vào tấm cacbon bằng các dải cao su.

34. Artists of the sōsaku-hanga ("creative prints") movement took control of every aspect of the printmaking process—design, carving, and printing were by the same pair of hands.

Các nghệ sĩ của phong trào sōsaku-hanga ("sáng tác bản hoạ" - "tranh sáng tạo") đã kiểm soát được mọi khía cạnh của quá trình in ấn—thiết kế, điều khắc, và in ấn từ cùng một đôi bàn tay.

35. She wants that pair to mate.

Bà ấy muốn kết đôi cho chúng mà.

36. Learn how to pair Bluetooth accessories.

Hãy tìm hiểu cách ghép nối các phụ kiện Bluetooth.

37. The pair later apologise over the incident.

Sau đó không lâu, nữ ca sĩ đã lên tiếng xin lỗi về sự cố này.

38. She sighed like a pair of bellows.

Nàng thở hổn hển.

39. Intramolecular base pairs can occur within single-stranded nucleic acids.

Các cặp bazơ nội phân tử có thể xuất hiện bên trong các axit nucleic sợi đơn.

40. I'd like a pair of wedding shoes.

Tôi muốn một đôi giày đi đám cưới.

41. A pair of crazies in an asylum.

Cặp đôi điên khùng trong viện tâm thần 162

42. I'd kill for a pair of feet.

Tôi cắt cụt 2 chân mất!

43. The people have been plagued by thirst, they've been plagued by frogs, by lice, by flies, by sickness, by boils.

Nhân dân đã chịu đựng đói khát, họ đã chịu đựng giặc cóc nhái, chí rận, ruồi muỗi, bệnh tật, ghẻ chóc.

44. He wears a pair of white shoes.

Cô có đeo một đôi cánh lông vũ màu trắng.

45. A sports shopkeeper donated 100 pairs of new shoes and boots.

Một người chủ tiệm đồ thể thao tặng 100 đôi giày và giày ống mới.

46. The population was estimated at about 230 breeding pairs in 2002.

Dân số ước tính khoảng 230 cặp giống trong năm 2002.

47. Hunt selected two climbing pairs to attempt to reach the summit.

Hunt chọn ra hai cặp leo với cố gắng đạt lên tới đỉnh.

48. The passenger pigeon has 1.3 billion base pairs in its genome.

Bồ câu viễn khách có 1,3 tỷ các cặp cơ sở trong bộ gen của chúng.

49. By June 1997 the total amount was 1,100 pounds [500 kg] of medicine, 10 tons of high-protein biscuits, 20 tons of other foods, 90 tons of clothing, 18,500 pairs of shoes, and 1,000 blankets.

Tính đến tháng 6 năm 1997, trọng lượng tổng cộng là 500 kilô dược phẩm, 10 tấn bánh bích quy chứa nhiều protein, 20 tấn thực phẩm khác, 90 tấn quần áo, 18.500 đôi giày và 1.000 cái mền.

50. Dozens of hours spent on a single pair.

Hàng giờ liền miệt mài chỉ để làm một đôi.

51. He sounds like a charming pair of shackles.

Hắn có vẻ giống một cặp gông xiềng hơn.

52. 22 captains have been dismissed for a pair.

Tập đoàn quân 22 đã bị cắt làm đôi.

53. My Dad made my first pair for me...

Cha anh đã làm cho anh đôi cà kheo đầu tiên...

54. They are intimidated -- by warlords, by terrorists, by criminals.

Họ bị chèn ép -- bởi những thủ lĩnh chiến tranh, bởi khủng bố, bởi tội phạm.

55. " A maid is like a pair of chopsticks.

Nữ tỳ giống như một đôi đũa.

56. A pair of cars for today's busy couple.

Hai chiếc xe cho những đôi vợ chồng bận rộn của ngày nay.

57. There's a pair of crutches in the barn.

Có một cặp nạng trong kho thóc.

58. He stuffed a pair of socks in there.

Mẹ, chắc là độn vớ vào rồi

59. By fair means or foul, by soft words and hard deeds... by treachery, by cunning, by malpractice... but always win.

Bắng cách công bằng hay lừa đảo, bằng kiếm mềm hay tay cứng... bằng dối trá, bằng xảo quyệt, bằng hành động xấu xa... nhưng luôn luôn thắng.

60. Puffins form long-term pair bonds or relationships.

Hải âu mỏ sáng hình thành liên kết đôi hay các mối quan hệ lâu dài.

61. A little poof and a pair of reserves.

Một thằng ẻo lả và hai thằng dự bị.

62. Me hold pair of hands joyous sent you.

Tôi giữ cặp tay vui mừng đã gửi cho bạn.

63. We got a hit. Second pair of prints.

Tìm ra rồi, một cặp vân tay thứ hai.

64. Take that pair over there in the corner.

Thí dụ như cái cặp ở trong góc đằng kia.

65. The passenger pigeon has 1. 3 billion base pairs in its genome.

Bồ câu viễn khách có 1, 3 tỷ các cặp cơ sở trong bộ gen của chúng.

66. Gunnison's prairie dogs have 22 teeth, and five pairs of mammary glands.

Cầy thảo nguyên Gunnison có 22 răng, và năm 5 cặp tuyến vú.

67. You've got a fuckin pair on you, old man!

Mày làm tao đau đấy, thằng già.

68. Just another douche bag with a job and three pairs of Dockers.

Tôi chỉ là thằng khờ có một công việc và ba cái quần ka ki.

69. These blocks are controlled by Petrodar which is 41% owned by CNPC, 40% by Petronas, 8% by Sudapet, 6% by Sinopec Corp and 5% by Al Thani.

Các máng dầu này do Petrodar kiểm soát với 41% thuộc CNPC, 40% của Petronas, 8% của Sudapet, 6% của Sinopec và 5% của Al Thani.

70. We will provide you with a pair of legs. "

Chúng tôi sẽ cho anh một đôi chân giả. "

71. Full of kings, which beats your pair of queens.

Toàn con già, hạ đo ván đôi đầm của anh.

72. They pair that with the computed X-ray tomography.

Tương đương với chụp X-quang cắt lớp vi tính.

73. Then Tere showed Chanfle a pair of new shoes.

Một ngày nọ, Hoài Linh nổi hứng mua cho Tâm Phan một đôi giày mới.

74. I can't even hold a pair of tooth pliers.

Tôi thậm chí không thể giữ được một cặp kìm.

75. In 443A, there's a pair of needle-nosed pliers.

Trong ngăn 4-4-3-A, có một cái kìm kẹp nhỏ.

76. Typically, each body segment carries one pair of appendages.

Thông thường, mỗi khúc cơ thể đều mang một cặp phần phụ.

77. It's kind of hard to find a dessert that pairs with pig's blood.

Rất khó để tìm ra món tráng miệng... ăn kèm với tiết lợn.

78. They may be blinded by avarice, numbed by apathy, paralyzed by indecision, bogged down by routine, or gripped by fear of losing prestige.

Họ có thể mù quáng vì tính hám lợi, vô cảm vì tính thờ ơ, lưỡng lự vì thiếu quyết đoán, ngập đầu trong những công việc thường ngày, hoặc bị kiềm kẹp trong nỗi sợ mất uy tín.

79. Not by blood, but by affection.

Không phải bằng máu mủ, nhưng bằng tình cảm.

80. The additional USB 3.0 pins are two differential pairs and one ground (GND_DRAIN).

Các chân cắm USB 3.0 bổ sung là hai cặp vi sai và một nối đất (GND_DRAIN).